اگه از قالب های ویجتایز شده و پلاگین تاریخ جلالی استفاده می کنید, حتما متوجه شدید که بایگانی ماهانه ای که توی sidebar هست جلالی نیست.
خوب تا موقعی که نسخه ی بعدی این پلاگین آماده بشه, راه حلش اینه:
اینجا رو بخونید, بعد به جای اینکه این کار رو روی قالب انجام بدید, فایل widgets.php رو باز کنید و این تغییر رو اونجا بدید.
مشکل حل خواهد شد.