دسته: Uncategorized

در این بیست و چند سالی که سابقهٔ کار دارم، کارفرمای بدقول و الدنگ کم نداشتم (به شکل خاص ۱۰ سال اول، بعدش خودم کمتر درگیر سر و کله زدن با ایشان بوده‌ام). از کسی که مبلغ توافق شده را داخل قرارداد تقریبا یک چهارم کرد و مدت‌ها درگیری داشتیم تا این آخری که (در…

شخص باید چه قدر مفلوک و حقیر باشه که خواب ببینه با کسی که بیست سال پیش هم بهش محل نمی‌ذاشت، چه برسه به الان، رفته بیرون. از اون بدتر؟ کل رویای! مورد نظر به این سیر بشه که از این سر شهر بره اون سر شهر تا چیزهایی که طرف مقابل می‌خواد را جمع…

یکی از احمقانه‌ترین و مضحکترین ترجمه‌های اشتباه عنوان فیلم The Spy Who Came in from the Cold بوده که بعدتر این قدر مصطلح شد که حتی کتاب اصلی هم با همین ترجمهٔ کاملا اشتباه ترجمه و منتشر شد: جاسوسی که از سردسیر آمد فیلم سال ۱۳۴۴ ساخته و اکران شده. همون سال‌ها هم در ایران…

سنگ بزرگم برای این زمستان (با توهم واهی این که زنده بمانم). برای بار سوم شروع کردم به خواندن The Witcher این دفعه نسخهٔ موسوم به The Complete Witcher که هشت کتاب در یکیست: نهصد و پنجاه و یک هزار و سیصد و پنجاه کلمه.

زندگیم که هرگز روی خوشی نداشته، در چهار- پنج سال اخیر روی بدتری هم نشان داده. با حداقلی بودن هر نوع تعامل اجتماعی- بشری تا در عمل عدم وجود love life کنار آمده بودم (کنار که یعنی پذیرفتم همینه که هست) که شد ۱۴۰۱ و دنیا متوقف شد. چراییش که واضحه ولی بماند که هرچه…